• 2019年12月3日

optimize – 「最適化する」という意味の英語表現

ITやウェブに関連する業務では、頻繁に出てくる表現です。それだけ「最適化」を図るべきものがたくさんあるということですね。 「改善する」という意味では「improve」が使えますが、かなり意味が広いので、制約がある中で最大限よい状態を目指すという時はこ […]

  • 2019年12月2日
  • 2020年6月14日

postpone, put off, push back – 「延期する」という意味の英語表現

システム(ソフトウェア)開発では、公開日の延期といった重大なものから、テスト期間や会議の延期といった日常的なものから様々な場面で延期が必要となることがあります。 今回は、この延期に関する英語表現を取り上げます。 postpone 受験英語でもよく出る […]

  • 2019年12月1日
  • 2019年12月26日

release, launch, go live – 本番公開に関する英語表現

今回は、システム(ソフトウェア)開発での重要イベントである「本番公開」に関連する英語表現を紹介します。 release もともとは「開放する」「解放する」「解き放つ」という意味で、システムやソフトウェアを「公開する」という意味でも使われています。 「 […]

  • 2019年11月30日
  • 2019年12月26日

beauty – 「美しさ」だけでなく、「美点」「利点」という意味も

「beauty」には「美しさ」以外にも、「美点」「利点」「長所」といった意味もあります。 私が最初にこの意味での使い方を知ったのは、フランス人の上司(長年ロンドンに滞在し、英語力はネイティブレベル)との会議においてでした。 会社のウェブサイトについて […]

  • 2019年11月29日
  • 2019年11月29日

「このシステム、いつ公開できますか?」と聞いてはいけない理由

これから開発しようとするシステムやウェブサイトについて、ユーザーや業務部門の担当者から「いつ本番公開できますか?」と聞かれることが結構あります。 こういった質問を受ける度に、私は内心 「はあ、分かっていないなあ…」 とつぶやいてしまいます。それはなぜ […]

  • 2019年11月27日
  • 2020年8月8日

problem, issue, incident, bug, error, defect – それぞれの意味の違いとは? 

システム(ソフトウェア)開発や運用では、どうしても障害などの問題が大小発生するもの。 そんな問題や障害を意味する英語表現には、違いを理解するのがなかなか難しい場合もあります。 今回そんな表現を取り上げ、それぞれの意味を確認していきたいと思います。 & […]

  • 2019年11月25日
  • 2020年6月22日

man-hour – 「工数」を表す色々な英語表現

今回は、システム(ソフトウェア)開発プロジェクトでよく話題になる工数に関する英語表現です。 「man-hour」は他の分野でも広く使われており、「MH」と表記することもあります。 また、より具体的な工数を表すのに「man-day」を使うことがあります […]