• 2019年12月16日
  • 2020年10月20日

requirement – 「要件」に関連する英語表現

システム(ソフトウェア)開発で不可欠となる「要件」。英語だと「requirement」と表します。 まず「requirement」を明確にすることはシステム開発成功への第一歩と言えます。 日本語だと、人が要望するものを「要求」、システムに対して要望す […]

  • 2019年12月7日
  • 2020年6月22日

ITや英語といった特性を活かすために忘れてはいけないこと

昨日、「『データサイエンティスト』の本当の生かし方」というテーマの、とても興味深いニュースを読みました。 普段から私が考えていることとも一致していて、大いに共感できる内容でしたので、ここで紹介したいと思います。   自分の特性を磨くのはビジ […]

  • 2019年12月6日
  • 2020年10月22日

implement – 「実行する」「実装する」を意味する英語表現

「implement」は「実行する」という訳が当てられることが多いのですが、IT関係者間は「実装する」という意味でもよく使われます。 「実装する」とは「実際に装備する」ということですから、実際に組み込むことを指します。 共通する意味として、「実際に目 […]

  • 2019年12月5日
  • 2020年6月22日

特に外国人の同僚とよい関係で仕事をするための3つのコツ

私はやや人見知りなところがあり、決して愛想のよい方ではないのですが、仕事ではそれなりにうまく人間関係を築いて進められているかなと思います。 幸い外国人の同僚やベンダーの人ともうまくやっており、あるインド人のSEからはインドでの結婚式に招待されたことも […]

  • 2019年12月4日
  • 2021年6月12日

gut feeling – 「直感」を意味する英語表現

「gut」はもともと「内臓」という意味なので、「gut feeling 」を直訳すると「内臓の感覚」といったところでしょう。 「gut feeling」は「直感」を意味し、理屈でうまく言えないのだけど、そんな気がするという感じですね。 あえてこの表現 […]

  • 2019年12月3日
  • 2021年6月12日

optimize – 「最適化する」という意味の英語表現

ITやウェブに関連する業務では、「optimize」は頻繁に出てくる表現です。それだけ「最適化」を図るべきものがたくさんあるということですね。 「改善する」という意味では「improve」が使えますが、かなり意味が広いので、制約がある中で最大限よい状 […]

  • 2019年12月2日
  • 2021年6月12日

「延期する」という意味の英語表現【postpone, put off, push back】

システム(ソフトウェア)開発の公開日延期といった重大なものから、テスト期間や会議の延期といった日常的なものまで、様々な場面で延期が話題になることがあります。 今回は、この延期に関する英語表現を取り上げ、ニュアンスの違いも解説します。   & […]